Boa e Má Língua

Continuemos com o hífen em palavras com prefixo, verdadeiro ou falso.

O acordo ortográfico estabelece que se usará hífen nas formações com os prefixos “hiper”, “inter” e “super” quando combinados com elementos iniciados por erre: “hiper-requintado”, “inter-resistente”, ”super-revista”.

O erre final do primeiro elemento e o inicial do segundo devem separar-se na pronúncia. Não devem ser pronunciados como o dígrafo erre-duplo de “carro”. Essa a razão desta regra.

Também se usa o hífen em formações com os prefixos “ ex” (com o sentido de estado anterior ou cessamento), “sota”,” soto”, “vice”, e “ vizo”. “Sota” e “soto” exprimem a ideia de subordinação, posição inferior. “Vizo” tem o mesmo significado que “vice”; ambos correspondem a “em vez de”.

Em virtude desta regra teremos as seguintes grafias: “ex-almirante”;
“ex-diretor” (sem cê quando o acordo ortográfico entrar em vigor),
“ex-hospedeira”, ”ex-presidente”, “ex-primeiro-ministro”,
“ex-rei”;” sota-piloto”, “soto-mestre”, ”vice–presidente”, “vice-reitor”, “vizo-rei”.

As formações com os prefixos “pós”, “pré” e “pró” umas vezes exigem hífen e outras não. Usa-se hífen quando o prefixo é acentuado e o segundo elemento tem vida própria. O hífen não é usado quando o prefixo é átono, isto é, sem acentuação e se juntou ao elemento seguinte. Assim, temos: “pós-graduação”, “pós-tónico” (mas “pospor”); “pré-escolar”, “pró-natal” (mas “prever”), “pró-africano”, “pró-europeu” (mas “promover”).

Por hoje chega de hífen.

João Manuel Maia Alves