Quinta-feira, 5 de Maio de 2005

Vírgulas

O treinador do Chelsea, que é português, tem menos de cinquenta anos.

O treinador do Chelsea que é português tem menos de cinquenta anos.

Reparemos na primeira frase. Diz-nos duas coisas: 1) o treinador do Chelsea tem menos de cinquenta anos e 2) é português. Se retirarmos as palavras entre vírgulas, a frase faz sentido. Sabemos de quem se fala. Somos informados da sua idade. As palavras entre
vírgulas acrescentam uma informação suplementar – a de que o treinador é português. Quando se lê a frase em voz alta, em cada vírgula faz-se uma pequena pausa e a voz sobe ou desce um pouco.

Estará errada a segunda frase? Está. Poderia estar certa se o clube tivesse mais de um treinador e um deles fosse português. Talvez o clube tivesse três treinadores – um russo, um alemão e um português – e quiséssemos informar sobre aquele que é português. Neste caso não se podem tirar as palavras “que é português”. Elas são necessárias para identificar de que treinador falamos. As palavras “o treinador do Chelsea que é português“ formam um todo, lêem-se sem qualquer pausa e, por isso, não têm qualquer vírgula no meio.

Vamos supor que um jornal publica a seguinte notícia: O director da Companhia dos Sabonetes Perfumados, Dr. Florêncio Gaudêncio, visitou a semana passada a cidade de Abrantes. Pergunta-se: o nome do director deve ou não ficar entre parêntese? Veremos em próximo artigo.

Vemos por aí muita vírgula mal colocada. Este assunto merece ser tratado. Não precisa de ser apresentado como um bicho de sete cabeças. Não é muito complicado.
publicado por João Manuel Maia Alves às 20:14
link do post | comentar | favorito
|

.mais sobre mim

.pesquisar

 

.Maio 2010

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1

2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15

16
17
18
19
20
21
22

23
24
25
26
27
28
29

30


.posts recentes

. Convite

. Acordos de 1990 e 1945

. Boas notícias

. Notícias do acordo ortogr...

. Ortografia – uma convençã...

. Reformas ortográficas

. São Tomé e Príncipe ratif...

. Contracções incorrectas

. Guiné-Bissau e Acordo Ort...

. Cimeira e acordo ortográf...

.arquivos

. Maio 2010

. Março 2008

. Novembro 2007

. Março 2007

. Fevereiro 2007

. Janeiro 2007

. Dezembro 2006

. Novembro 2006

. Outubro 2006

. Setembro 2006

. Agosto 2006

. Julho 2006

. Junho 2006

. Maio 2006

. Abril 2006

. Março 2006

. Fevereiro 2006

. Janeiro 2006

. Dezembro 2005

. Novembro 2005

. Outubro 2005

. Setembro 2005

. Agosto 2005

. Julho 2005

. Junho 2005

. Maio 2005

. Abril 2005

. Março 2005

. Fevereiro 2005

. Janeiro 2005

. Dezembro 2004

. Novembro 2004

. Outubro 2004

. Setembro 2004

. Agosto 2004

. Julho 2004

blogs SAPO

.subscrever feeds